سئو سایت چندزبانه چگونه انجام می شود؟

سئو سایت چندزبانه چگونه انجام میشود؟

بسیاری از کسب و کارها به دنبال حضور در بازارهای بین الملی هستند، سئوی سایت های چندزبانه در اینجا بیش از پیش نمایان می شود.  پس از آنکه سایت چندزبانه ساخته شد اکنون نوبت به سئو می رسد، که باید متخصصین سئو دست به کار شوند و سایت را به مخاطبان نشان دهند. سئوی سایت چندزبانه یا Multilingual SEO به تخصص زیادی نیاز دارد و باید با استراتژی و برنامه ریزی ویژه ای چیده شود تا نتیجه بخش باشد. در این محتوا ما نکات مهم و ارزشمندی که در سئوی خارجی باید رعایت شود را می گوییم.

سئوی سایت چند زبانه چیست؟ و چه استراتژی باید رعایت شود؟

زمانی که یک سایت چند زبانه راه اندازی می شود بعد از آن نوبت به سئوی آن می رسد، سئوی سایت های چند زبانه مانند سایت های فارسی نیست و باید استراتژی متفاوتی را از سر بگیرد. در مرحله شروع باید ببینید که کاربران و مخاطبان سایت شما از کجا می آیند که می توانید از گوگل آنالیتیکس از قسمتGEO  این موضوع را متوجه شوید و سپس برای آن کشور سئو را جدی از پیش گیرید.

با سئو کردن سایتت فروشت رو بالا ببر.یک جلسه مشاوره سئو رایگان بگیر. 

در مرحله شروع با صاحبان کسب و کار صحبت کنید که آیا واقعا آنها امکانات بازارهای بین الملی را دارند یا خیر؟ این مرحله به شما کمک می کند تا هزینه های صاحبان برند به دور انداخته نشود و نتیجه خوبی را داشته باشند.   در ادامه قصد داریم مهم ترین نکات استراتژی سئوی سایت چند زبانه را برایتان توضیح دهیم.

خواندن این مقاله را از دست ندهید : بک‌لینک و اسپم لینک در سئو: چالش‌ها و راهکارها

چگونه سرور مناسب برای سایت چند زبانه انتخاب کنیم؟

یکی از مراحل مهم در راه‌اندازی یک وب‌سایت، انتخاب سرور مناسب است؛ زیرا مستقیماً روی سرعت بارگذاری صفحات تأثیر می‌گذارد. در گذشته، نزدیکی سرور به کاربران نقش مهمی در سئو داشت، اما با ظهور فناوری  CDN، این مسئله دیگر اولویت ندارد. اکنون اطلاعات در سرورهای مختلف جهان ذخیره می‌شود و کاربر به نزدیک‌ترین سرور متصل می گردد، پس مهم‌ترین معیار، کیفیت خدمات پشتیبانی سرور است.

تحقیق کلمات کلیدی در سئو سایت های بین‌المللی بسیار مهم است؛ این کار به شما کمک می کند تا بفهمید چه میزان تقاضا و رقابت برای خدمات شما در کشور هدف وجود دارد. ترجمه کلمات کلیدی فارسی به زبان دوم می تواند مفید باشد، اما کاربران ممکن است از اصطلاحات متفاوتی استفاده کنند. برای اطلاعات دقیق‌تر، از ابزارهای کیورد ریسرچ با تنظیمات زبان و کشور هدف استفاده کنید.

انتخاب زیر دامنه با پسوند کشورها

برای سایت های بین‌المللی، می توانید از آدرس اصلی سایت خود استفاده کرده و پسوند کشور هدف را در انتهای آن قرار دهید. این روش را نیل پاتل برای سایت‌های بین‌المللی‌اش استفاده کرده است. در مقابل، اضافه کردن پسوند به قبل از دامنه اصلی، مثل (fr.example.com)  توصیه نمی شود؛ چون ممکن است گوگل آن را به‌عنوان یک سایت جداگانه در نظر بگیرد و هیچ اعتبار و امتیازی به دامنه اصلی شما ندهد.

از یک مترجم برای سئوی محتوای خود کمک بگیرید

بهتر است برای مخاطب خود ارزش بگذارید و از گوگل ترنسلیت استفاده نکنید، چرا که ترجمه های ماشینی دارند که مخاطب از خواندن آن حس بدی را دریافت می کند. پس از یک مترجم برای تولید محتوای خود استفاده کنید.

 

Sitemapساخت

برای اینکه موتورهای جستجو بتوانند محتوای شما را بهتر پیدا کنند، باید یک نقشه سایت دقیق طراحی کنید و زبان محتوای هر صفحه را هم در آن مشخص کنید. این کار کمک می‌کند موتورهای جستجو صفحات را به‌درستی شناسایی کنند و به کاربران مرتبط نمایش دهند

استفاده از hreflang

یکی از مشکلات سئو سایت‌های چندزبانه، محتوای تکراری است که گوگل به آن حساس است. حتی اگر محتوا به زبان‌های مختلف باشد، باز هم تصاویر و لینک‌های یکسان ممکن است مشکل‌ساز شوند. برای حل این مسئله، از تگ hreflang  استفاده کنید تا به گوگل نشان دهید صفحات شما نسخه‌های جایگزین به زبان های دیگر هستند.

انتخاب درست زبان کشور

برای اینکه سایتتان در کشورهای مختلف به درستی دیده شود، لازم است زبان‌های رایج آن کشورها را به‌خوبی بشناسید. گاهی یک کشور چندین زبان رسمی دارد، پس نمی توان فقط به یک زبان بسنده کرد.

از تنظیمات پیش‌فرض مرورگر کاربران کمک بگیرید تا زبان مناسب را به طور خودکار تشخیص دهید. همچنین بهتر است به کاربر اجازه دهید زبان موردنظرش را خودش انتخاب کند. یادتان باشد، به جای استفاده از آیکون پرچم کشورها، زبان‌ها را با الفبای همان زبان بنویسید؛ چون پرچم نماد ملیت است، نه زبان!

برای هر زبانURL  ها را ترجمه کنید.

یکی از نکات کلیدی در ترجمه سایت، توجه به ساختار URL است. مثلاً اگر آدرس صفحه فروشگاه شما yourwebsite.com/shop است، برای نسخه آلمانی باید به yourwebsite.com/geschäft تغییر کند. ابزارهایی مثل TranslatePress به شما کمک می‌کنند Slug صفحات را راحت تغییر دهید که این کار تأثیر مستقیمی بر ترافیک و سئوی سایت چندزبانه دارد.

نقش سئو فنی در سایت‌های چندزبانه چیست؟

سئو فنی در سایت‌های چندزبانه شامل بهینه‌سازی ساختار URL، استفاده از تگ hreflang برای جلوگیری از محتوای تکراری، و ایجاد نقشه سایت دقیق است. این کارها به موتورهای جستجو کمک می کنند تا صفحات سایت شما را به درستی ایندکس کرده و به مخاطبان درست نمایش دهند. همچنین، سرعت بارگذاری سایت و استفاده از CDN می تواند تجربه کاربری را بهبود بخشد. در تکنیکال سئو خارجی، لینک سازی و محتوای محلی‌سازی شده برای هر زبان اهمیت زیادی دارند تا سایت شما در نتایج جستجوی کشورهای مختلف دیده شود.

استراتژی هاای لینک سازی موثر برای سایت های چندزبانه چگونه انجام می شود؟

استراتژی های لینک سازی برای سایت های چندزبانه به این صورت است که باید لینک‌ها و محتوای شما به درستی محلی سازی شده باشد. برای هر زبان و کشور، باید لینک های معتبر و مرتبط ایجاد کنید تا اعتبار سایت شما افزایش یابد. استفاده از بک‌لینک های محلی می تواند به جذب مخاطبان هدف در هر منطقه کمک کند. همچنین، توجه به لینک‌های داخلی در هر نسخه از سایت و ایجاد محتوای مفید برای هر زبان می تواند موجب بهبود رتبه شما در نتایج جستجوی محلی و بین‌المللی شود.

مهم‌ترین چالش های سئو برای سایت های چندزبانه چیست و چگونه بر آن‌ها غلبه کنیم؟

سئو برای سایت های چندزبانه با چالش هایی مانند مدیریت محتوای تکراری، انتخاب زبان مناسب، و مشکل در ترجمه دقیق کلمات کلیدی مواجه است. برای مقابله با این چالش‌ها، استفاده از تگ hreflang  برای جلوگیری از محتوای تکراری ضروری است. همچنین، باید از تحقیق کلمات کلیدی به زبان و بازار هدف استفاده کنید و برای هر زبان URL‌های مخصوص طراحی کنید. توجه به ساختار سایت و استفاده از مترجم‌های حرفه‌ای برای تولید محتوای بومی سازی شده، به بهبود رتبه‌بندی سایت در نتایج جستجوی کشورهای مختلف کمک می کند.

چگونه با استفاده از CDN عملکرد سایت‌های چندزبانه را بهبود دهیم؟.

استفاده از CDN در سایت‌های چندزبانه باعث بهبود سرعت بارگذاری سایت می شود، زیرا محتوای سایت در سرورهای مختلف در سراسر جهان ذخیره می شود و به نزدیک‌ترین سرور برای هر کاربر ارسال می شود. این کار نه تنها تجربه کاربری را بهبود می بخشد بلکه فشار روی سرور اصلی را کاهش داده و زمان لود صفحات را کمتر می کند، که این امر به رتبه‌بندی بهتر در موتورهای جستجو کمک می کند. همچنین، این ویژگی در سایت‌های چندزبانه اهمیت بیشتری دارد چون هر نسخه زبانی ممکن است در کشورهای مختلف بارگذاری شود.

بهترین CMS برای ساخت سایت چند زبانه و بهینه‌سازی سئو آن

بدون شک، طراحی اختصاصی سایت امکانات بیشتری را به شما ارائه می دهد، اما هزینه بالاتری به همراه دارد. در این میان، وردپرس به عنوان بهترین CMS برای سایت‌های تک‌زبانه و چندزبانه شناخته می شود. این پلتفرم با ویژگی هایی مانند رایگان بودن، رابط کاربری ساده و دسترسی به افزونه‌های کاربردی برای طراحی و سئو، به شما کمک می کند تا بدون نیاز به هزینه های بالا، سایت حرفه‌ای و بهینه‌ای راه‌اندازی کنید.

حرف آخر

برای بین‌المللی کردن وب‌سایت خود، باید فرآیندهای دقیقی را از ابتدا تا انتها طی کنید. ابتدا استراتژی روشن و دقیقی برای این تغییرات تعیین کرده و اطمینان حاصل کنید که به‌طور کامل آماده‌اید. سپس ساختار URL مناسب برای هر زبان را انتخاب کرده و گام های لازم برای معرفی صفحات به گوگل را انجام دهید تا سایت شما به درستی در نتایج جستجو نمایش داده شود. همچنین، محتوای سایت باید به‌طور کامل محلی‌سازی شده و نیازهای مخاطبان هر کشور را به بهترین شکل برآورده کند.